Světové dny zdraví - říjen

V říjnu si připomínáme a v naší rubrice jsme přiblížili následující významné dny ve zdravotnictví, resp. mezinárodní nebo světové dny věnované problematice zdraví: Světový den duševního zdraví, Světový den artritidy/revmatismu, Světový den proti osteoporóze, Světový den psoriázy, Světový den hospicové a paliativní péče, Světový den výživy, Světový den trombózy, Světový týden IPF, Den pro zdravá prsa, Evropský den boje proti depresi, Mezinárodní den balbutiků, Mezinárodní týden prevence otravy olovem, Světový den proti cévní mozkové příhodě, Světový den kopřivky a Světový den boje proti dětské obrně.

Světový den památky těhotenství a ztráty
dítěte, resp. Den povědomí o ztrátě
těhotenství a úmrtí novorozenců
(World Pregnancy & Infant Loss
Remembrance Day, resp. Pregnancy
and Infant Loss Awareness Day)

Pozn.: Český překlad nebo označení nejsou ustálené, lze se se­t­kat s Mezinárodním dnem vzpomínek na těhotenství a ztrátu miminek, Světovým dnem vzpomínky na ztrátu těhotenství a dětí, příp. s krátkou variantou –⁠ Dnem povědomí o perinatální ztrátě.

Oba názvy světového dne se váží ke stejné události, která se každoročně připomíná 15. října s tím, že se svým obsahem vzájemně prolínají a doplňují. První z nich má pietní rovinu, akcentuje společnou vzpomínku zarmoucených žen i jejich rodin a uctění památky jejich dětí, sdílení zármutku postižených s lidmi s podobným osudem. Druhý se snaží se o destigmatizaci, upíná pozornost směrem k veřejnosti, osvětě, vzdělávání, prevenci, ke snižování míry nepochopení nebo osamocení. Perinatální období je definováno od 28. týdne těhotenství do konce 7. dne života novorozence. Zahrnuje děti, které zemřely během těhotenství, při porodu nebo krátce po něm (potrat, mrtvě narozené dítě, mimoděložní těhotenství, ukončení těhotenství z lékařských důvodů, úmrtí novorozence aj.). Uvádí se, že perinatální ztráta ovlivňuje nejen matku, ale i celé její okolí –⁠ otce, sourozence, prarodiče a přátele. Statistiky ukazují, že na jednu ztrátu dítěte připadá až 4–5 lidí, kteří jsou touto tragédií hluboce zasaženi.

Neexistuje jediné oficiální logo, nýbrž univerzální mezinárodní symbol, kterým je napůl světle růžová a světle modrá stužka, reprezentující obě pohlaví. Různé oficiální materiály organizací obsahují i jiné doplňující symboly. Dalším symbolem je od roku 2003 celosvětová vlna světla (Wave of Light) a hořící svíčka.

V historii vzniku a vývoje popisovaného dne je nutno vzpo­menout některé klíčové milníky. Významnou roli sehrálo pro­hlášení 40. amerického prezidenta Ronalda Reagana z 25. října 1988 (Proclamation 5890), kterým vyhlásil celý měsíc říjen za Měsíc povědomí o ztrátě těhotenství a dítěte (Pregnancy and Infant Loss Awareness Month): „Proto já, Ronald Reagan, prezident Spojených států amerických, tímto vyhlašuji měsíc říjen 1988 za Měsíc povědomí o ztrátě těhotenství a dítěte. Vyzývám občany Spojených států, aby tento měsíc oslavili vhodnými programy, obřady a aktivitami.“

Ačkoliv byl celý říjen národním měsícem osvěty, konkrétní den vzpomínek –⁠ 15. říjen –⁠ vznikl neoficiálně až v roce 2002. Oficiálně byl den uznán 28. září 2006, kdy Sněmovna reprezentantů schválila společné usnesení (Concurrent Resolution 222) podporující cíle a ideály Národního dne památky těhotenství a ztráty dítěte. Tehdy byl americkým prezidentem George Walker Bush, ml. Je namístě poznamenat, že se jednalo o národní americký měsíc, resp. den, postupně se však tato iniciativa rozšířila do Kanady, Velké Británie, Austrálie, Itálie a dalších zemí a získala přívlastky jako světový nebo mezinárodní den.

Den památky těhotenství a ztráty dítěte byl zaveden díky úsilí Robyn E. Bearové, Lisy Brownové a Tammy Novakové, které samy zažily ztrátu svých dětí a chtěly vytvořit den vzpomínky a osvěty. Tento den si získal uznání prostřednictvím nadstranických usnesení Kongresu a od té doby se z něj stala mezinárodní událost. Do 15. října 2002 (již vzpomenutý první neoficiální ročník) podepsalo guvernérské prohlášení uznávající tento den celkem 20 amerických států. Ve společném usnesení 222 se praví, že v uplynulých třech letech podepsali guvernéři všech 50 států prohlášení týkající se popisovaného dne.

Robyn Bearová prodělala šest potratů v prvním trimestru, než se jí narodila dcera Peyton a později dvojčata Madison a Brooklyn. Založila organizaci „Remembering Our Babies“ (Vzpomínky na naše děti). Rovněž iniciativu „Pregnancy Loss Directory“ (Adresář pro případ ztráty těhotenství). S Tammy Novakovou byla spoluzakladatelkou osvětové kampaně „Count the Kicks“ (Počítejte pohyby), později zastřešené organizací „Healthy Birth Day“
(Den zdravého porodu). Stala se hlavní iniciátorkou vzniku dne.

Lisa Brownová ztratila dvě děti v průběhu těhotenství –⁠ ve 4 a v 17. týdnu těhotenství. Založila skupinu označenou akronymem „WeHOPE“ („We Help Other Parents Endure“, Doufáme. Pomáháme ostatním rodičům to zvládnout). Je spoluzakladatelkou dne.

Tammy Novaková rovněž ztratila dítě. Působila v organizaci ­„Angel Babies Forever Loved“ (Andělská děťátka, navždy milovaná). Podílela se na vzniku dne.

Na tomto místě prezentujeme kompilaci –⁠ abecední přehled nejčastěji používaných názvů s dovětkem, že mnohdy neexistují oficiální jednotně přijímané, obecně standardizované, ustálené a používané pojmy a jejich definice (medicinské a právní kategorie), spíše se jedná o osobní, symbolické, poetické, komunitní, rodinné a jiné metafory. Některá označení mají synonymní charakter.

Označení Obsah, český ekvivalent, ustálenost

After loss Baby          
Neformální, spíše komunitní výraz (KV), méně běžný výraz pro dítě narozené po ztrátě.

Angel Baby    
Dítě, které zemřelo během těhotenství, při porodu nebo krátce po něm. Andělské dítě, jemné, citlivé označení pro dítě, které už není mezi živými, dítě v nebi. Velmi rozšířený KV. V češtině je pro tyto děti velmi hluboce zakořeněný termín „andílek“.

Angel Sibling(s)         
Sourozenec, sourozenci „andílka“.
KV velmi rozšířený.

Blessing Baby
Dítě chápané jako „požehnání“,
dar po ztrátě. Nepevný KV.

Butterfly Baby
Dítě spojené se ztrátou, památkou,
motýlí dítě. KV bez ustálenosti.

Cloud Baby    
Dítě zemřelé, symbolicky je v oblacích, v nebi. Dítě, jehož přítomnost je jemná, neuchopitelná, ale stále cítitelná.
Obláčkové/mráčkové dítě, často se používá zaměnitelně s výrazem „andílek“.
KV, občasné metaforické označení,
bez ustáleného významu.

Courage Baby Dítě narozené po ztrátě, dítě odvahy, KV.    

Double Duhové dítě narozené po dvou předchozích
Rainbow Baby
ztrátách. Metafora „dvojité duhy“ vyjadřuje ještě silnější naději po opakované bolesti.
KV, ale srozumitelný.

Golden Baby  
Zlaté dítě, „zlatíčko“ narozené po duhovém dítěti. Někdy se používá zaměnitelně s duhovým dítětem, ale často označuje
první duhové dítě. Velmi nepevná
ustálenost (VNU).

Healing Baby 
Dítě, které rodičům pomáhá emocionálně se uzdravit, ale nemusí být nutně duhovým dítětem. Termín se používá, když rodiče nechtějí zdůrazňovat chronologii ztrát. Dítě, jehož narození rodiče vnímají jako léčivé, hojivé, uzdravující po těžkém období.

Hope Baby     
Dítě přinášející naději po ztrátě —⁠ může být duhové dítě, ale nemusí. Dítě naděje, které přichází po dlouhém období nejistoty (boj s neplodností) nebo opakovaných ztrát, KV.

Journey Baby
Dítě, které je součástí dlouhé, náročné cesty k rodičovství (např. léčba neplodnosti, IVF, adopční proces). V českém prostředí je často označováno jako vymodlené dítě. KV.

Legacy Baby   
Dítě, které přichází po ztrátě a nese v sobě „odkaz“ sourozence, který odešel.
Ne jako náhrada, ale jako pokračovatel rodu, dědic odkazu, rodové linie. KV.
Dítě narozené po smrti jednoho z rodičů, často díky uchovaným reprodukčním buňkám.

Memory Baby Dítě připomínající zemřelé dítě. KV. 

Moon Baby    
Měsíční dítě –⁠ méně běžný, VNU.
Poetický termín. Používá se pro dítě, které rodičům přineslo klid a tichou útěchu po ztrátě. Metafora měsíčního světla v temnotě. Dítě, které odešlo, ale jeho přítomnost rodiče stále „cítí jako měsíc na obloze“.

Phoenix Baby
Dítě pojmenované podle Fénixe, tedy „znovuzrozené z popele“ po ztrátě.
Používá se v některých rodinách místo duhového dítěte. KV.

Promise Baby
Dítě, které naplňuje naději po dlouhém
čekání. Dítě jako splněný slib.
V českém prostředí také vymodlené dítě. KV.

Rainbow Baby
Dítě narozené po předchozí těhotenské ztrátě (potratu, porodu mrtvého dítěte, úmrtí novorozence). Symbolizuje úlevu, naději „duhu po emoční bouři z předchozí ztráty, bouři“. Duhové dítě, patrně nejvíce ustálený výraz.

Shooting Dítě, které odešlo velmi brzy, často v raném
Star Baby       
stadiu těhotenství, mající velmi krátký život; „jako padající hvězda, meteor“.
Symbolicky krásné, pomíjivé, zanechavší
hlubokou stopu. KV.

Snowflake Baby        
Dítě jako „sněhová vločka“, komunitní
metafora. VNU.

Star Baby       
Dítě zemřelé, „hvězdička“. Podobné jako andělské dítě. Dítě, které odešlo, a „zůstává mezi hvězdami“. Velmi rozšířený výraz.

Storm Baby    
Dítě počaté nebo narozené během období ztráty nebo těsně po ní —⁠ tedy „po bouři“. Může označovat dítě narozené po emočně náročném, komplikovaném období, uprostřed chaosu, bolesti nebo strachu. KV.

Sunrise Baby 
Dítě po ztrátě jako nový začátek, „za úsvitu“, „při východu slunce“. KV. V některých komunitách přeživší dítě z dvojčat nebo vícerčat.
Dítě narozené po dítěti „andílkovi“, ale před duhovým dítětem (jedná se o jemnější
metaforu než duhové dítě).

Sunshine Baby          
Dítě narozené před ztrátou. Je „sluncem“ před bouří, která rodinu později zasáhla,
dítětem „sluníčkem“. Poměrně známý KV.

Sunset Baby  
Dítě, které zemřelo po narození; v případě vícerčat, kdy jedno z dětí zemře, jeho slunce zapadlo (Sunset Baby) a druhé přežije
(Sunrise Baby). Dítě „západu slunce“. Spojené se západem slunce, koncem jedné etapy. KV.

Twilight Baby 
Dítě narozené v pokročilejším věku rodičů,
dítě v „pozdním nebo pozdějším věku“, v „soumraku“ jejich reprodukčních let. VNU

Situace v ČR

V ČR působí řada podpůrných skupin, sdružení a organizací, například Unie porodních asistentek (UNIPA), Česká asociace dul, Ztracená máma, Dítě v srdci a jiné.

Literatura u autora.

Doc. RNDr. Jozef Kolář, CSc.